Aufsuchen von Dienststellen und Einrichtungen der Stadtverwaltung

Die Dienststellen und Einrichtungen der Stadtverwaltung können aufgrund der Vorkehrungen gegen das Corona-Virus derzeit nur nach vorheriger Terminvergabe aufgesucht werden.

Der Erstkontakt muss grundsätzlich telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Nur in einem dringenden Bedarfsfall wird danach ein persönlicher Termin vergeben.

Außerdem werden die Öffnungszeiten eingeschränkt auf:

Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr,

Donnerstag zusätzlich: 15 Uhr bis 18 Uhr.

3G-Regel eingeführt - Was ist zu beachten?

Aufgrund der drohenden Corona-Welle mit der Omikron-Virusvariante führt die Stadt Rüsselsheim am Main ab Montag (10. Januar) für Bürgerinnen und Bürger die 3G-Regel in den städtischen Dienststellen ein. Für einen möglichst umfassenden Gesundheitsschutz dürfen nur Personen die Dienstgebäude betreten, die entweder gegen das Covid-Virus geimpft oder von einer Corona-Infektion genesen sind. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen sie getestet sein und ein negatives Coronatest-Zertifikat vorlegen. Bei dem Test-Nachweis ist zu beachten, dass Antigen-Schnelltests eine Gültigkeit von maximal 24 Stunden und PCR-Tests von maximal 48 Stunden haben. Der Nachweis durch einen Selbsttest ist nicht möglich. Für Kinder unter sechs Jahren ist kein Nachweis gemäß der 3G-Regel notwendig. Schülerinnen und Schüler können ihr Testheft mit den entsprechenden Negativnachweisen vorlegen.

Die 3G-Nachweise werden an den Eingängen kontrolliert. Dabei müssen sich die Bürgerinnen und Bürger mit einem Personalausweis oder Reisepass ausweisen können. Außerdem gilt ab Montag (10. Januar 2022) die dringende Empfehlung, eine Maske mit dem Standard KN95/N95 oder FFP2 zu tragen.

Bürgerinnen und Bürger werden angehalten, lediglich zwingend notwendige Behördengänge zu tätigen. Personen, die aus Risikogebieten zurückkehren, werden aufgefordert, keine Behördengänge selbst zu tätigen.In den Dienstgebäuden gilt die Pflicht, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen.

Aktueller Hinweis: Erreichbarkeit der Stadtbüros

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtbüros sind für die Terminabsprachen telefonisch Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie Montag bis Donnerstag von 14 bis 18 Uhr zu erreichen. Sie können auch eine E-Mail an buergerservice@ruesselsheim.de schreiben.

Persönliche Termine, die nach Dringlichkeit des Anliegens vergeben werden, sind erst nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Wie ist die Stadtverwaltung zu erreichen?

Die Dienststellen der Stadtverwaltung sind zu den üblichen Zeiten telefonisch oder per E-Mail zu erreichen. Der Erstkontakt muss grundsätzlich telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Nur in einem dringenden Bedarfsfall wird danach ein persönlicher Termin vergeben.

Wenn Sie einen Termin erhalten haben, melden Sie sich bitte in dem entsprechenden Dienstgebäude. Am Eingang der Dienststellen hängt die Kontakttelefonnummer aus, unter der Sie sich melden können.

Amt für Sport und Bewegung

Telefon: 06142 83-2796

E-Mail: sportundbewegung@ruesselsheim.de

Amt für Umwelt und Klimaschutz

Telefon: 06142 83-2500

E-Mail: umweltamt@ruesselsheim.de

Bauaufsicht

Telefon: 06142 83-2272 und 83-2262

E-Mail: bauaufsicht@ruesselsheim.de

Fachbereich Bildung und Betreuung

Telefon: 06142 83-2470

E-Mail: kindertagesbetreuung@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Bürgerservice und Wahlen

Standesamt
Telefon: 06142 83-2726

E-Mail: standesamt@ruesselsheim.de

Bürgerservice / Stadtbüro
Telefon: 06142 83-2900 und 06142 83-2907

E-Mail: stadtbuero@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Finanzen

Kasse und Vollstreckung:
Telefon: 06142 83-2577, E-Mail: dagmar.strehle@ruesselsheim.de

Für alle weiteren Bereiche inklusive der Steuerabteilung und Wohnungsbauförderung:
Telefon: 06142 83-2223, E-Mail: sabine.rinke@ruessesheim.de

Fachbereich Gebäudewirtschaft

Telefon: 06142 83-2530

E-Mail: gebaeudewirtschaft@ruesselsheim.de

Fachbereich Gesundheit und Soziales

Bereich Wohnen
Telefon: 06142 83-2547

E-Mail: wohnungswesen@ruesselsheim.de

Obdachlosenbehörde
Telefon: 06142 83-2302 und 06142 83-2254 oder 0171 9130615

E-Mail: obdachlosenbehoerde@ruesselsheim.de

Bereich Asyl
Telefon: 06142 83-2092

E-Mail: fluchtundasyl@ruesselsheim.de

Fachbereich Jugend und Senioren

Telefon: 06142 83-2140

E-Mail: jugendundsenioren@ruesselsheim.de

Jugendförderung
Telefon: 06142 83-2101

E-Mail: jugendfoerderung@ruesselsheim.de

Haus der Senioren
Telefon: 06142 83-2121

E-Mail: anette.merkelbach@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Kinderschutz und Jugendhilfe

Telefon: 06142 83-2143

E-Mail: kinderschutzundjugendhilfe@ruesselsheim.de

Fachbereich Personal

Telefon: 06142 83-2245

E-Mail: personalamt@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Sicherheit und Ordnung

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten
Telefon: 06142 83-2451

E-Mail: ordnungsamt@ruesselsheim.de

Straßenverkehrsbehörde
Telefon: 06142 83-2467

E-Mail: stvo@ruesselsheim.de

Gewerbeamt
Telefon: 06142 83-2459

E-Mail: gewerbewesen@ruesselsheim.de

Bußgeldstelle und Verkehrsüberwachung
Telefon: 06142 83-2454

E-Mail: bussgeldstelle@ruesselsheim.de

Ausländerbehörde
Telefon: Die für Ihr Anliegen richtige Telefonnummer finden Sie auf den Unterseiten der Ausländerbehörde.

Link: Ansprechpersonen und Kontaktmöglichkeiten

E-Mail: auslaenderbehoerde@ruesselsheim.de

Asylangelegenheiten
Telefon: 06142 83-2412

E-Mail: asylwesen@ruesselsheim.de

Stadtpolizei
Telefon: 06142 83-2400

E-Mail: stadtpolizei@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Stadtentwicklung und Liegenschaften

Telefon 06142 83-2041

E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ruesselsheim.de
 

Fachbereich Umwelt und Planung

Telefon: 06142 83-2330

E-Mail: fb-umwelt-planung@ruesselsheim.de

Friedhofsverwaltung

Telefon: 06142 505051 und 06142 505052

E-Mail: friedhofsverwaltung@ruesselsheim.de

Ortsgerichte

Die Ortsgerichte in Königstädten und Bauschheim sind geschlossen. Die Vertretung wird durch das Ortgericht I im Rathaus geleistet. Die Terminvergabe erfolgt unter der Telefonnummer des Ortsgerichts I.
Telefon: 06142 83-2722
E-Mail: geschaeftsstelle-ortsgericht@ruesselsheim.de

Stadtarchiv

Telefon: 06142 83-2960

E-Mail: stadtarchiv@ruesselsheim.de
 

Tiefbauamt

Telefon: 06142 83-2279

Stadtentwässerung und Wasserbau
Telefon: 06142 83-2385

E-Mail: dirk.adam@ruesselsheim.de

Straßen- und Ingenieurbau
Telefon: 06142 83-2586

E-Mail: achim.dingeldein@ruesselsheim.de

Allgemeine Tiefbau-Verwaltung und Vergabestelle für Ausschreibungen
Telefon: 06142 83-2381

E-Mail: kornelia.heedt@ruesselsheim.de

Ausgewählte Pressemitteilungen der Stadt Rüsselsheim am Main, des Kreises Groß-Gerau und der Hessischen Landesregierung:

16. Januar 2022

Corona-Verordnung: Mit den neuen Regelungen schafft Hessen Klarheit und Einheitlichkeit

13. Januar 2022

Kreis Groß-Gerau wird Corona-Hotspot

11. Januar 2022

Landesregierung verlängert Corona-Schutzverordnung

06. Januar 2022

Ab Montag 3G-Regel und Empfehlung zur FFP2-Maske in städtischen Dienststellen

23. Dezember 2021

Corona-Regeln ab 28. Dezember (Pressemitteilung des Landes Hessen)

22. Dezember 2021

Lolli-Tests in Kitas bis 22. April

22. Dezember 2021

Stadt Rüsselsheim zahlt Corona-Hilfen an Vereine aus

20. Dezember 2021

Zwei zusätzliche Impfambulanzen (Pressemitteilung des Kreises Groß-Gerau)

14. Dezember 2021

Stadtverordnetenversammlung nur noch mit 3G

08. Dezember 2021

Zweite Impfstation des Kreises hat in Rüsselsheim Betrieb aufgenommen: Terminplattform für Booster-Impfungen

03. Dezember 2021

Kitabetrieb erneut in konstanten Gruppen – Auswirkungen auf Betreuungszeiten möglich

03. Dezember 2021
Landesregierung verschärft wieder die Corona-Schutzmaßnahmen

01. Dezember 2021

Feste Standorte zunächst in Groß-Gerau und Rüsselsheim, weitere folgen: Tägliches Impfen in zwei Städten

17. November 2021

Impferinnerung

8. November 2021

Corona-Warnstufe 1: Landesregierung reagiert mit Maßnahmenpaket

4. November 2021

Landesregierung verlängert Corona-Verordnung

13. Oktober 2021

Corona Kabinett: Neue Regelungen festgelegt

8. Oktober 2021

Aktionsprogramm „Aufholen für Kinder und Jugendliche nach Corona“

5. Oktober 2021

Neue Regeln für Antigen-Schnelltests

7. September 2021

Kreis startet freiwillige Impfaktion an Schulen

6. September 2021

Kreis Groß-Gerau reagiert auf steigende Corona-Zahlen und verschärft Regeln:
Die nächste Stufe ist erreicht

18. August 2021

Kreis erlässt neue Allgemeinverfügung zum Schutz vor Corona

Weitere Pressemitteilungen finden Sie im Pressearchiv:

Link Pressemitteilungen

Bundesgesetze

Infektionsschutzgesetz (v. 1. Juni 2021)

Coronavirus-Impfverordnung (v. 31. August 2021)

Coronavirus-Einreiseverordnung (v. 30. Juli 2021)

Gültige Verordnungen der hessischen Landesregierung

Coronavirus-Schutzverordnung (Stand: 17. Januar 2022)

 
Neue Kriterien: Hospitalisierungsinzidenz und Intensivbettenbelegung

Auslegungshinweise

Die Auslegungshinweise des Landes Hessen enthalten detailliertere Erläuterungen, klarstellende Hinweise und konkretisierende Beispiele, wie die Coronaverordnungen anzuwenden sind.

Dies umfasst Zusammenkünften und Veranstaltungen aller Art, den von Einrichtungen und den Sportbetrieb, Verkaufsstätten und ähnlichen Einrichtungen, Gaststätten und Hotels, (Aus-)Bildungsangebote aller Art sowie Dienstleistungen und Handwerkstätigkeiten.

Auslegungshinweise zur Corona-Schutzverordnung (Stand 16.01.2022)

Die Corona-Regeln kurz und kompakt (Stand: 17.01.2022)

Regelsätze bei Verstößen gegen die Corona-Regelungen (Stand: 16.12.2021)

Corona-Kinder-Regeln (kurz und kompakt) PDF

Corona-Regeln in Kitas und Schulen

Corona-Veranstaltungsregeln

Corona-Regeln für Geschäfte und Märkte

Corona-Regeln für Freizeitangebote und Sport

Regelungen zu Mund-Nase-Bedeckungen

Sämtliche Verordnungen, Informationen und Maßnahmen der Hessischen Landesregierung zum Corona-Virus lassen sich auch hier nachlesen:

Internetseite der Hessischen Landesregierung

Allgemeinverfügung des Kreises Groß-Gerau

Die vom Kreis Groß-Gerau erlassenen Allgemeinverfügungen, die die Coronaverordnungen des Landes Hessen ergänzen, finden sich auf den Interneseiten des Kreises unter der Überschrift"Allgemeinverfügungen":

Link zu den Allgemeinverfügungen des Kreises Groß-Gerau

Internetseite zu Testzentren in Rüsselsheim

Informationen in arabischer Sprache

معلومات باللغة العربي

Informationen in arabischer Sprache (PDF)

Informationen in bulgarischer Sprache
Информация на бълга

Informationen in bulgarischer Sprache (PDF)
   
Informationen in englischer Sprache
Information in English

Informationen in englischer Sprache (PDF)

Informationen in farsi
اطلاعات به زبان فارسی

Informationen in farsi (PDF)

 
Informationen in französischer Sprache
Informations en Français

Informationen in französischer Sprache (PDF)

Informationen in italienischer Sprache
Informazioni in italiano

Informationen in italienischer Sprache (PDF)

Informationen in polnischer Sprache
Informacje w języku polskim

Informationen in polnischer Sprache (PDF)

Informationen in rumänischer Sprache
Informații în limba română

Informationen in rumänischer Sprache (PDF)

Informationen in russischer Sprache
Информация на русском языке

Informationen in russischer Sprache (PDF)

Informationen in serbokroatischer Sprache
Informacije na srpsko-hrvatskom jeziku

Informationen in serbokroatischer Sprache (PDF)

Informationen in spanischer Sprache
Información en Español
Informationen in spanischer Sprache (PDF)

Informationen in türkischer Sprache
Türkçe Bilgilendirme

Informationen in türkischer Sprache (PDF)

Stadt informiert in vier Sprachen zu Corona
Die Stadt Rüsselsheim am Main hat die wichtigsten Verhaltensregeln im Umgang mit dem Corona-Virus kurz und knapp zusammenfasst. Die Information wird in vier Sprachen gegeben, neben Deutsch in Arabisch, Türkisch und Englisch

Die Stadtverwaltung appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, das Virus nicht auf die leichte Schulter zu nehmen, sondern sich selbst, die Familie, Freunde und Nachbarn durch richtiges Verhalten zu schützen. Sie bittet alle Bürgerinnen und Bürger , die Empfehlungen und Anweisungen der Behörden sehr ernst zu nehmen. Wenn alle sich besonnen verhalten, ist dies auch ein wichtiger Schritt, um ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen, die besonders gefährdet sind, zu schützen und die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.

Verhaltensregeln zu Corona in vier Sprachen (PDF)

Mehrsprachige Informationen des Landes Hessen

Das Hessische Ministerium für Soziales und Integration hat darüber hinaus mehrsprachige Informationen sowie Hinweise auf Quellen, wo Sie weitergehende aktuelle Informationen erhalten können, herausgegeben.

Im Folgenden können Sie Informationen in diesen Sprachen (in alphabetischer Reihenfolge) herunterladen:

Informationen auf Amharisch

Informationen auf Arabisch

Informationen auf Bulgarisch

Informationen auf Dari

Informationen auf Deutsch

Informationen auf Englisch

Informationen auf Französisch

Informationen auf Kurdisch

Informationen auf Polnisch

Informationen auf Rumänisch

Informationen auf Russisch

Informationen auf Somali

Informationen auf Tigrinya

Informationen auf Türkisch

Das Corona-Virus macht Menschen krank.

Menschen können daran sterben.

Sie können sich aber schützen.

Infos in Leichter Sprache zum Corona-Virus gibt es hier:

Infos von der Stadt Rüsselsheim

Infos vom Land Hessen